送芸上人

明 · 程诰 · 七言绝句

原文
行尽春山翠万重,新林浦月坐闻钟。
横江东去长鸣鹤,巢寄南朝第几松。
译文 / 白话释义

走过了重重叠叠翠绿的春山,在新林浦的月光下坐着听到钟声。一只鹤横越江水向东飞去,不知它的巢穴寄于南朝时的第几棵松树上。

注释

地名,在今江苏南京西南。;巢穴寄托,此处指鹤的巢穴所在。;指中国历史上南北朝时期,南方宋、齐、梁、陈四个朝代的总称。

赏析

从意境上看,诗中描绘出一幅富有禅意和悠远意境的画面。‘行尽春山翠万重’勾勒出春山层峦叠翠的景象,展现出一种宁静而宏大的氛围,‘翠万重’给人以无尽的绿意之感。‘新林浦月坐闻钟’则增添了静谧与禅意,月下静坐闻钟,以动衬静,使画面更具幽深感。写作手法上,前两句实写所见所闻,后两句则转为虚写,通过想象鹤横江东去、巢寄南朝松的画面,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面,透露出一种对友人的送别之情以及对离别的淡淡惆怅,同时也蕴含着对自然和历史的一种幽思。主题思想上,既表达了送别主题,又借景抒情,传达出对世事变幻、自然永恒的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。