送云太虚禅师住台州报恩寺

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
高卧北山长懒出,忽辞猿鹤上扁舟
此行为道无荣念,相送于人有别愁
峰顶凉宵明月上,门前终日大江流
东南一路多奇观,寒拾诸公尽旧游
译文 / 白话释义

长久以来高卧在北山懒于外出,忽然告别山中的猿猴鹤鸟登上小船。此行是为了求道而没有荣耀的念头,送别友人心中有着离别的忧愁。峰顶上清凉的夜晚明月升起,寺院门前整日有大江奔流。东南一带有着很多奇异的景观,寒山拾得等诸位高僧都是旧时的同游者。

注释

小船。'扁'读音:piān;指唐代诗僧寒山和拾得,二人是佛教史上著名的诗僧,相传是文殊菩萨与普贤菩萨的化身。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘北山的闲适与台州的壮丽景象,如‘峰顶凉宵明月上,门前终日大江流’勾勒出一种清幽与壮阔相融合的意境。在写作手法上,首联运用对比,‘高卧北山长懒出’的慵懒自在与‘忽辞猿鹤上扁舟’的决然离去形成对比,突出禅师行动的转变。颔联直抒胸臆,点明禅师此行的目的是为道,同时表达出送别之人的愁绪。颈联写景,以景衬情,明月下的峰顶与奔流的大江之景更显离别的氛围。尾联提及东南一路的奇观以及寒拾诸公等旧游,暗示禅师此去之地有着深厚的佛教文化底蕴,增添了一种对友人前程的期许之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的愁绪,又有对其求道之行的理解与祝福,主题围绕送别禅师展开,既体现出离情别意,又包含对禅师所去之处的想象与展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。