原文

好去嵩阳客，清河稳放船。

东州新学校，南郭富林泉。

悟道先生敏，为文子弟传。

乌皮常隐几，黄绢动成篇。

太尉风流在，裴休理性玄。

老松生干直，大海得珠圆。

肆笔君房好，论才贾傅传。

尚书行给札，博士久虚员。

献策诸公喜，谈经众手编。

长鲸鳞鬣就，仪凤羽毛鲜。

小子甘环堵，穷途懒著鞭。

家贫门外辙，酒价杖头钱。

官冷虽知命，身闲学问禅。

功名看异日，交契懒同年。

明月行梁苑，凉风度颍川。

叫阍宜上疏，负郭莫归田。

散饮杯投地，更阑斗挂天。

离怀吟不足，弹断古琴弦。

译文 / 白话释义

你这前往嵩阳的客人啊，在清河稳稳地行船出发吧。东边郓州有新建的学校，南城郊外有繁茂的树林和清泉。悟道的先生思维敏捷，写文章传给年轻学子。常常伏在乌皮几上，写出精妙的黄绢文章。郓州有昔日太尉遗留的风流余韵，还有裴休那样玄奥的理性。老松树树干笔直地生长，大海里能获取圆润的珍珠。你文笔挥洒像君房那般好，论才学就像贾谊那样流传。尚书会为你提供纸张行文，博士之位长久空缺正等着你。你献策让诸位公卿欣喜，谈论经典众人都会编撰记录。长鲸的鳞片长成了，凤凰的羽毛鲜亮。我甘愿困守在陋室，在困窘之途懒得奋力前行。家贫使得门外少有车辙，酒钱还得靠手杖挂着。官职低微虽然知道是命运，身闲时就学习禅理。功名利禄就看以后吧，交朋友懒得去攀附同年。明月在梁苑的上空移动，凉风在颍川吹拂。你应当向朝廷上书直谏，不要靠近城郭就想归隐田园。尽情饮酒杯掷于地，夜更深时北斗星挂在天上。离别的情怀吟颂不尽，弹断了古琴的琴弦。

注释

嵩山之南，这里代指洛阳附近地区。；靠着几案。‘隠’，yǐn，同‘隐’。；挥笔，指写作时的肆意挥洒。；lín liè，代指鱼的鳞片和背鳍，这里形容长鲸的形态。；四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。；靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘乌皮常隠几，黄绢动成篇’中的‘乌皮几’‘黄绢’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗句更具文化底蕴。在情感表达方面，诗人对杨子安教授既有送别时的不舍之情，如‘离怀吟不足，弹断古琴弦’，又有对其才华的钦佩与对其前程的祝愿。在意境营造上，诗中描绘了东州的学校、南郭的林泉等景象，构建出一幅富有生机的画面。主题思想围绕着送别杨子安教授展开，既表达了离情别绪，又对其学识、仕途等多方面进行了表述。诗中通过对诸多事物的描述，如‘老松生干直，大海得珠圆’等，来侧面烘托杨子安教授的品质和才华。整首诗叙事、抒情、用典相结合，展现出丰富的内涵。

主题与意象

送别诗用典钦佩祝愿离情写景叙事

送郓州杨子安教授由京归洛