送郓州知府宋谏议

宋 · 王安石 · 五言

原文
盛世千龄合,宗工四海瞻。
天心初吁俊,云翼首离潜。
德望完圭角,仪形壮陛廉。
徐鸣苍玉佩,尽校碧牙签。
纶掖清光注,銮坡茂渥沾。
文明诚得主,政瘼尚烦砭。
右府参机务,东涂赞景炎。
庙谟资石画,兵略倚珠钤。
坐镇均劳逸,斋居养智恬。
讴谣喧井邑,惠化穆苍黔。
进律朝章旧,疏恩物议佥。
通班三殿邃,徙部十城兼。
申甫周之翰,龟蒙鲁所詹。
地灵奎宿照,野沃汶河渐。
首路龙旗盛,提封虎节严。
赐衣缠紫艾,卫甲缀朱綅。
海谷移文省,溪堂燕豆添。
班春回绀幰,问俗卷彤襜。
舟楫商岩命,熊罴渭水占。
治装行入觐,金鼎重调盐。
译文 / 白话释义

昌盛的时代千年一遇,为世人敬仰的大臣四海瞩目。上天开始寻觅贤才,如云间高翔的鸟儿开始从潜藏之处起飞。品德威望完美无缺,仪态身形使朝堂增光。缓缓响起苍玉佩的鸣声,仔细校阅碧绿的牙签(书籍)。中书省清光映照,翰林院厚恩得沾。文明之世确实得到贤主,政治的弊病还需治理。在枢密院参与机要事务,在东方协助弘扬盛德。朝廷的谋略依靠贤才的筹划,军事策略倚仗关键的谋略。坐镇一方均衡劳逸之事,闲居之时涵养智慧与恬淡心性。歌谣在城乡喧闹传唱,惠政使百姓和睦。进升法度是朝廷旧制,施恩广泛众人皆赞同。上朝的位次在深邃的三殿之中,调任管辖十个州城。申伯、仲山甫是周朝的桢干,龟山、蒙山是鲁国所仰望的。地方有灵气奎宿星光照耀,田野肥沃汶河润泽。出发之时龙旗盛大,管辖之地虎节威严。所赐的衣服上缠着紫艾,卫士的铠甲上缀着红线。海边山谷传来文书,溪边堂屋宴饮器具增添。颁布春令返回青幔车驾,问询风俗卷起红色车帷。像傅说受商王武丁重用般身负使命,有姜子牙渭水遇文王般的吉兆。整理行装前去朝见天子,如同鼎中重新调和盐味(意谓治理朝政)。

注释

极言时间久长,这里指昌盛的时代很久才出现一次。;指为众人所敬仰的大臣。;求贤。吁,呼也,有寻觅之意;俊,贤才。;圭的棱角,比喻锋芒,这里指品德威望完美没有棱角(即没有瑕疵)。;指朝廷。陛,宫殿的台阶;廉,侧边。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍。;中书省的别称。;翰林院的别称。;政治上的弊病。瘼,mò,病,疾苦。;比喻筹划、谋略。;犹玉钤,指兵书,引申指用兵的谋略。;百姓。;都,皆。;申伯和仲山甫的并称,两人都是周宣王时的大臣,这里借指贤能之人。;桢干,骨干。;龟山和蒙山的并称,在鲁国境内,这里表示当地的名山。;仰望。;星宿名,这里表示祥瑞。奎,kuí。;润泽。;古代使者所持的虎形信物,这里指官员的权威象征。;红线,qīn。;古代宴饮时盛食品的器具,这里指宴饮之事。;颁布春令。;天青色的车幔,这里指车驾。绀,gàn。;车帷,chān。;指傅说受商王武丁重用之事,比喻身负使命。;姜子牙渭水遇文王,有吉兆,这里表示有好的兆头。熊罴,xióng pí,比喻勇士或雄师劲旅。;诸侯于秋季入朝进见天子,这里指臣子朝见天子。觐,jìn。;鼎类炊具的美称,这里借指朝政。;调和盐味,比喻治理朝政。

赏析

这首诗运用了大量的典故来表达对宋谏议的赞美之情。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘德望完圭角,仪形壮陛廉’等句,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,通过对宋谏议品德、才能、政绩等多方面的描述,表达出诗人对他的敬重与钦佩。在意境营造上,通过描绘其任职地的地灵人杰,如‘地灵奎宿照,野沃汶河渐’,展现出一片祥瑞之景。主题思想围绕着对宋谏议的颂扬展开,无论是他在朝堂中的作用,还是在地方上的治理成果,都一一提及,全方位地塑造了一个德才兼备、政绩卓著的官员形象。诗中的用典,如‘申甫周之翰,龟蒙鲁所詹’等,不仅丰富了诗歌的内涵,还让读者能从历史典故中更好地理解宋谏议的重要性和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。