送于器之廉宪还滁

明 · 文征明 · 七言

原文
东风吹尽燕台雪,潞水垂杨已堪折
自笑人生得几时,三年两度都门别
都门日日有行人,我独与君情最亲
向来宦辙苦南北,去此尚是江湖身
君向江湖我尘土,从此云山亦修阻
岂惟去住隔云泥,本自疆封限吴楚
忆得滁阳始相见,绀发垂云俱弱冠
四十年来转首空,升沉异势容颜变
不独容颜改旧时,世情翻覆浮云移
江湖风月足涛浪,道路天险藏嵚巇
君能不易平生志,岂识人间有机事
不将妩媚猎时名,更树风声招物忌
践扬中外垂廿年,空囊羸马意萧然
昂藏不受世人识,肮脏徒为知己怜
知己怜君君不恨,浙水东西有公论
但须俯仰面无惭,未怕伶俜身独困
平生颇厌乞墦徒,昏夜哀怜正堪悯
若教游宦损初心,相去中间不能寸
此志悠悠我独知,青山不负当年期
幽谷云深每独往,琅琊月出咏归迟
醉翁亭下泉堪酿,君去归兮我惆怅
四时朝暮古人情,同负幽怀不同赏
译文 / 白话释义

东风吹走了燕台的积雪,潞水边上的杨柳已经到了可以攀折的时候。自己笑叹人生能有多少时光,三年里两次在京都城门作别。京都城门每天都有行人往来,我唯独和您感情最为亲近。一直以来为官足迹南北奔波,这次离开后仍然是江湖漂泊之身。您走向江湖而我困于世俗,从此之后山川也变得遥远。哪里只是去留之间如同云泥之别,本来疆界就分隔吴楚两地。回忆起在滁阳初次相见,乌黑的头发垂下来,我们都是弱冠之年。四十年来回首往事如梦一场,地位升降不同容颜也已改变。不单单是容颜改变了旧时模样,世态人情反复无常就像浮云漂移。江湖中风月也充满波涛,道路上艰险隐藏着险阻。您能不改变平生的志向,哪里懂得人间有投机钻营之事。不用谄媚手段猎取名声,更加树立高风亮节而招来众人忌恨。为官内外将近二十年,行囊空空骑着瘦马意态萧然。气宇轩昂却不被世人赏识,刚正不阿徒然被知己怜惜。知己怜惜您而您不怨恨,浙水东西有公正的舆论。只要俯仰之间问心无愧,就不怕孤独穷困。平生很厌恶那些求取名利的人,他们在昏夜乞怜实在可怜。如果为官损害了最初的本心,两者之间的差距就非常小了。这个志向只有我独自知晓,青山不会辜负当年的约定。在幽谷云深之处常常独自前往,琅琊山月亮出来吟诗回来得很晚。醉翁亭下的泉水可以酿酒,您离去我很惆怅。四季朝朝暮暮古人的情怀,同样怀着幽情却不能一同欣赏。

注释

水名。;原指深青透红的头发,这里形容年少时头发乌黑。;形容山路危险,泛指道路艰险。;形容气宇轩昂。;这里指刚正不阿。;孤独的样子。;指向祭墓者乞求所余酒肉,后泛指乞求施舍,这里指求取名利之人。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。从与友人的分别写起,回顾了两人多年的经历,如‘忆得滁阳始相见,绀发垂云俱弱冠。四十年来转首空,升沉异势容颜变。’通过今昔对比,展现出时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面,蕴含着复杂的情感。既有对友人离别的不舍惆怅,如‘君去归兮我惆怅。四时朝暮古人情,同负幽怀不同赏。’又有对友人高洁品质的钦佩,对世态炎凉的感慨。诗中‘不将妩媚猎时名,更树风声招物忌。’体现出友人不趋炎附势、坚守志向的高尚品格,而‘世情翻覆浮云移’则表达出对世情多变的无奈与感叹。在意境营造上,诗中提到的‘醉翁亭’‘琅琊山’‘幽谷’等地方,构建出一种清幽、寂寥又带有文人雅趣的意境,与诗人和友人的情怀相呼应。主题思想上,表达了对友情的珍视、对高洁品质的推崇以及对世事无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。