送俞士栗归南都
明 · 岳正 · 七言
美妙的游玩让眼界超出世间狭小之处,得意高歌时似乎要敲缺唾壶。听说上林苑的花最为美好,又随着春天的景色来到京城。小船朝着东边驶去背对着西风,数张轻帆在一眼望去的视野之中。芦花飞尽白雪将要落下,带着秋天的景色前往江东。明日乘仙舟渡过江南,天上的情致风光全都熟悉。还记得霓裳羽衣曲的几个曲调,不要轻易就向别人谈论。清澈的碧波晴天映照舞衣斑斓,家住在秦淮河边占着一处水湾。不要说紫芝到处都有,钟山原本就不是商山。
快意的游览。胜,美好的,美妙的。;天下,人世间。寰,广大的地域。;tuò hú,一种小口巨腹的吐痰器皿,古人也用其抒发豪情。;shàng lín,古宫苑名,这里指代京城中的皇家园林,常用来表示皇家的富贵与繁荣。;piān zhōu,小船,常给人一种孤寂、漂泊之感。;líng chá,能乘往天河的船筏,这里指船,富有神话色彩。;nícháng,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,这里用以指代高雅的艺术或者美好的回忆。;zǐ zhī,这里可能是用紫芝代指美好的事物或者隐士的生活。;zhōng shān,山名,在南京,是诗中友人要回去的地方。;shāng shān,山名,古代有‘商山四皓’的典故,常被视为隐士的居所。
这首诗在意境上,既有描绘京城胜景的热闹与美好,如‘闻道上林花最好,又随春色到皇都’勾勒出上林苑繁花似锦的春日盛景,又有描绘东去途中及江南景色的淡雅和萧索,像‘飞尽芦花雪欲下,带将秋色过江东’营造出一种芦花飘飞、秋意萧瑟的氛围。在写作手法上,善用景物描写来烘托氛围和表达情感,如以芦花、秋色等意象来传达离别的愁绪或者对远方的向往。诗中多处用典,‘如意声高缺唾壶’,‘唾壶击缺’这一典故的运用表现出诗人或主人公的慷慨激昂之情。情感表达丰富多样,有对京城胜景的向往与喜爱,从对‘上林花’的描写可看出;也有送别友人的不舍与叮嘱,如‘碧波晴映舞衣斑,家住秦淮占一湾。莫道紫芝随处有,钟山原不是商山’,通过描述友人的居住环境,告诫友人不要把别处当作自己的家乡。主题思想上围绕送友人归南都展开,既有对友人行程中的景色想象,又有对友人的深切关怀与叮嘱。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。