送御史巡按辽东
明 · 李时勉 · 七言律诗
原文
自从罹难坐园扉,每听乌啼忆绣衣
使节乘春归上国,愁心过雨对斜晖
怜分禄米情偏厚,愧乏璚瑶愿不违
尽道门前可罗雀,谁知交谊古来稀
译文 / 白话释义
自从遭受灾难被囚禁在家中,每次听到乌鸦啼叫就会想起御史您。您在春天乘着使节的车驾返回京城,我带着愁闷的心在雨后对着斜阳。感谢您怜惜我而分给我优厚的禄米,惭愧的是我没有美玉回报但心愿不变。都说我家门可罗雀很是冷清,谁能知道我们这样的交情自古以来就稀少啊。
注释
遭受灾难。;园门,这里指代家园,可理解为被囚禁在家的状态。;这里指御史,古代御史穿绣衣,是一种代称。;美玉,这里表示珍贵的礼物。;张网捕雀,形容门庭冷落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞又饱含深情的氛围。首联通过'罹难'和'园扉'点明自己的困窘处境,'乌啼'这一意象增添了凄凉之感,而'忆绣衣'则直接表明对御史的思念,奠定全诗的感情基调。颔联中'使节'点明御史身份,'乘春'本是美好的景象,但'愁心'和'对斜晖'又让画面转向低沉。颈联从情感的角度深入,'怜分禄米'体现出御史对诗人的照顾,'愧乏璚瑶'表达诗人的感激与愧疚。尾联以'门可罗雀'来形容自己的冷清,与'交谊古来稀'形成对比,更加突出二人情谊的珍贵。从写作手法来看,多处运用了对比,如自己的困窘与御史的荣耀对比,冷清与珍贵情谊的对比。在情感表达上,既有对自身境遇的悲叹,又有对御史的思念、感激之情,还表达了对两人间珍贵情谊的珍视。主题思想围绕着诗人与御史之间特殊的情谊展开,在困境中更显友情的难得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。