送于时宜

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
行子对新月,临堂酣且歌
客衣寒未减,乡梦日应多
鲁甸封春草,淮川渺夕波
芳音托回雁,迢递柰情何
译文 / 白话释义

远行之人对着新月,在堂前尽情饮酒且放声高歌。游子的衣服寒意还未消减,思乡的梦境应该日益增多。鲁地的郊野被春草覆盖,淮河的水面在夕阳下泛起渺渺烟波。美好的话语托付给北归的大雁,路途遥远,无奈这思乡之情啊。

注释

出行的人,这里指远行的友人。;尽情饮酒。;遥远的样子。;同‘奈’,无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡的氛围。开篇描绘行子对着新月饮酒高歌的画面,新月往往象征着思念与孤独,奠定了全诗的基调。写作手法上,情景交融,如‘客衣寒未减,乡梦日应多’,通过客居他乡衣服的寒冷和思乡梦多,将游子的羁旅之苦和思乡之情自然地融合在一起。‘鲁甸封春草,淮川渺夕波’一句,选取了鲁甸的春草和淮川的夕波两个典型的意象,春草象征着生机与思念,夕波则烘托出一种迷茫、悠远的氛围,进一步强化了思乡的主题。情感表达上,诗中充满了对友人于时宜的同情与担忧,同时也有浓浓的思乡之情。主题思想围绕着游子的羁旅愁思展开,通过描写行子的所见所感,表达了离乡之人的孤独与对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。