送虞枢密还朝
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
一官齿发老侵寻,金马当年博陆沉。
樽俎笑谈人不见,玑衡造化我无心。
曾瞻玉鼎三嵎近,便觉朱门百仞深。
忍使王阳行九折,囚山未敢废南音。
译文 / 白话释义
担任官职多年,牙齿头发逐渐老去,往昔的金马门如今已如同博陆侯霍光家族一样沉沦。当年一起在酒食谈笑的人已经不见,我对于天地造化也无心再去探究。曾经靠近瞻仰过玉鼎(朝廷的象征),便感觉豪门权贵之家深不可测。怎忍心让王阳(王尊)在险峻的九折坂前行,我虽被拘囚于这山林之中,也不敢废弃来自家乡的声音(坚守本心)。
注释
渐进,渐次发展。;博陆侯霍光,这里借指曾经的荣耀已衰败。;古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。;指观测天文的仪器,也可比喻政权。;这里象征朝廷。;此处指接近朝廷权力中心。嵎,yú。;指豪门贵族。;汉代王尊,他曾任益州刺史,王阳行九折坂是一个典故,表示面临险境。;九折坂,险峻之地。;被囚禁于山中,这里指身处困境。;家乡的声音,这里表示坚守本心。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己的年老为官与往昔金马门的荣耀(博陆沉指代衰败)相对比,写出时光变迁和世事无常。颔联‘樽俎笑谈人不见’化用典故,表达出对往昔友人或同道之人的怀念,‘玑衡造化我无心’则体现出一种超脱或者无奈之情。颈联通过‘曾瞻玉鼎’和‘便觉朱门’的描述,进一步揭示出官场的复杂和难以捉摸,从自身的感受写出对官场的敬畏或者疏离感。尾联‘王阳行九折’也是用典,表达自己不会轻易踏上险途,‘囚山未敢废南音’则表明虽处于困境但坚守初心,用典贴切自然,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上,诗中既有对岁月流逝、世事变幻的感慨,又有对官场的失望和疏离,还有坚守本心的执着。在意境营造上,通过对往昔辉煌、官场现象、自身境遇等描写,营造出一种沧桑、冷峻而又带有几分坚守的意境。主题思想围绕着诗人对官场的看法、人生经历的感悟以及对自我本心的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。