送余司马归晋中

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
骢马朝来欲渡河,官城把袂惜蹉跎
沧洲旧业惊蓬断,白马流年倚剑过
梨叶烟村行客少,鹧鸪陵苑夕阳多
天涯相忆知何处,空有愁心对酒歌
译文 / 白话释义

青白色的马早晨想要渡过河流,在官城拉着衣袖惋惜光阴虚度。故乡的旧业已经荒废令人惊心,如同飞蓬断根,骑着白马的时光在仗剑漂泊中度过。梨树叶子飘落的烟霭笼罩的村庄行客稀少,鹧鸪鸣叫的陵园在夕阳下更显孤寂。远在天涯相互思念不知在何处,徒然怀着忧愁的心对着酒悲歌。

注释

青白色相杂的马。;拉住衣袖,表示亲昵或惜别。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里可理解为故乡。;飞蓬断根,比喻漂泊流离。;陵园。

赏析

从文学手法上看,首联‘骢马朝来欲渡河,官城把袂惜蹉跎’通过描写骢马欲渡河这一动态景象和人物把袂惜别的动作,奠定了全诗离别的氛围。颔联‘沧洲旧业惊蓬断,白马流年倚剑过’运用比喻的手法,将自己的身世漂泊比作蓬草断根,形象地写出了旧业荒废、时光虚度之感。颈联‘梨叶烟村行客少,鹧鸪陵苑夕阳多’是写景句,描绘出一幅萧瑟孤寂的画面,梨叶飘落、烟霭笼罩村庄,行客稀少,陵苑中鹧鸪鸣叫,夕阳残照,以景衬情,烘托出离别的愁绪和身世的孤寂。尾联‘天涯相忆知何处,空有愁心对酒歌’直抒胸臆,表达了天涯相隔、相互思念却不知何处寻觅的惆怅以及只能借酒消愁的无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着对时光流逝、旧业荒废的伤感,离别的不舍,以及天涯漂泊的孤寂与忧愁。在意境营造上,通过对骢马、官城、沧洲、梨叶烟村、鹧鸪陵苑等意象的组合,营造出一种孤寂、萧瑟、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别、身世漂泊、时光虚度、旧业荒废以及由此产生的忧愁情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。