送鱼台贾景庄自吴航海之京师
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
鼓枻沧浪歌濯缨,送君临别重怔营。
逃名遂是鲁连子,痛哭安非阮步兵。
短褐文章千里重,白鸥沧海一舟轻。
好纾长策干明主,正为苍生问贾生。
译文 / 白话释义
敲打着船桨唱起沧浪之水可濯缨的歌,在送君分别之际内心再次惶恐不安。你像鲁仲连一样逃避声名,像阮籍一样心中怀着沉痛的悲苦。你身着粗布短衣却有厚重的文章才华,乘坐着小船就像白鸥飞翔于沧海般自在轻盈。希望你好好地施展远大的谋略来求见圣明的君主,就像当年贾谊是为了天下苍生而被询问啊。
注释
划桨。枻,船桨。;惶恐不安的样子。;逃避声名。;粗布短衣,多为贫贱者所服。;施展、解除。
赏析
从文学手法上看,首联‘鼓枻沧浪歌濯缨,送君临别重怔营’,以‘鼓枻沧浪歌濯缨’的动作描写开篇,营造出一种超逸的氛围,‘怔营’一词生动地写出送别时内心的不安。颔联运用鲁连子和阮步兵的典故,通过类比来刻画友人贾景庄的高洁品性与内心的痛苦,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。颈联‘短褐文章千里重,白鸥沧海一舟轻’是一组对比,‘短褐’与‘文章千里重’体现出友人虽物质上贫寒但才华横溢,‘白鸥沧海’与‘一舟轻’描绘出一种自在洒脱的画面。尾联‘好纾长策干明主,正为苍生问贾生’,以贾谊的典故来激励友人向君主进献良策,为苍生谋福祉,点明诗歌的主题。在情感表达上,既有对友人离别的不舍与担心,又有对友人才华的肯定和对其未来的期望。在意境营造上,诗中既有沧浪濯缨的超逸意境,又有白鸥沧海的开阔洒脱意境。主题思想上,表达了对友人的送别之情,对友人品德和才华的赞赏,以及对友人能够济世的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。