送虞英嫂归诸暨
清 · 徐昭华 · 七言绝句
原文
落尽红衣莲子多,相看绿水木兰过
晓风不解吹愁去,偏送佳人到苎萝
译文 / 白话释义
红色的荷花大多凋落,莲子已结出许多,看着木兰舟划过碧绿的江水。清晨的风不懂得把忧愁吹散,却偏偏把美人送到苎萝(这个地方)。
注释
这里指红色的荷花花瓣。;山名,在浙江诸暨市南,相传西施为此山鬻薪者之女。这里指代诸暨,是一种借代的用法,用与诸暨相关的著名地点来代指诸暨这个目的地,同时也可能暗示虞英嫂如同西施般的美貌或者在诗人心中的美好形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与清幽的氛围。诗的前两句通过描写‘落尽红衣’的残荷和‘莲子多’的景象,展示出一种时光流逝的痕迹,而‘相看绿水木兰过’则描绘出一幅舟行水上的动态画面,木兰舟划过绿水,动静相衬。在写作手法上,首句以景起兴,从眼前的景物入手,为后文的情感表达做铺垫。后两句运用拟人的手法,赋予‘晓风’人的情感和动作,说晓风不懂得吹散愁绪,反而把佳人送到像苎萝这样充满故事和愁绪的地方,巧妙地将自然景象与人物的愁情联系起来。情感表达上,主要表达了一种送别时的忧愁之感,诗人对虞英嫂的离去感到不舍,同时又有一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着送别展开,在送别的场景中融入自然景色与情感的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。