送遇贞师归四明山
宋 · 释智圆 · 五言律诗
原文
吟余江上别,一锡寄扁舟
远度浮残照,千峰指旧游
疏钟沈杳霭,群木落高秋
莫负重来约,禅心本自由
译文 / 白话释义
吟诗之后在江上分别,你带着锡杖寄身于小船。远远地渡过还残留着夕照的水面,那众多山峰指向旧时游历之处。稀疏的钟声在深远的云雾中隐没,众多树木在深秋纷纷飘落。不要辜负再次前来的约定,禅心原本就是自由自在的。
注释
这里指锡杖,僧人所持的法器,xī;小船,piān zhōu;同‘沉’,沉没、隐没,chén;云雾深远的样子,yǎo ǎi
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的禅意的氛围。诗的前两联通过描写遇贞师在江上离别乘舟远去的画面,残阳映照水面,千山指向旧游之地,画面感极强,既写出旅途的悠远,又有对往昔游历的回忆之感。写作手法上,颔联‘远度浮残照,千峰指旧游’对仗工整,‘远度’对‘千峰’,‘浮’对‘指’,‘残照’对‘旧游’,以动写静,残照浮于水面,山峰指向旧地,使画面灵动起来。颈联‘疏钟沈杳霭,群木落高秋’选取疏钟、杳霭、群木、高秋等意象,钟声隐于云雾之中,树木在深秋飘落,从听觉和视觉两个角度进一步渲染出一种清幽、寂静的氛围。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人禅心自在的理解与认同。主题思想围绕着送别友人,兼带对禅意和自由的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。