送俞知县嘉言之鲁山
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
皇朝进士声华重,藩邸清曹正列班。
有旨召除分宰出,叩头请告送亲还。
疏章切媲长沙傅,组绂行之古鲁山。
百里涂谣称善治,传家定达五云间。
译文 / 白话释义
本朝的进士声名与华彩都很重要,在藩王府中的清贵官署中正位列班行。有圣旨征召任命他去地方担任县令后,他叩头请求告假回去送亲人。他的奏章恳切可与西汉的长沙太傅相比,他所穿着的官服将要前往古老的鲁山。在百里之地,道路上的歌谣都称赞他善于治理,他的家族一定能够通达于云霄之间。
注释
藩王的府邸,古代指诸侯王的住所。这里指俞知县曾在藩王府中任职。;清贵的官署,多指文职官员的办公场所,通常地位较高且事务较为清闲。这里指俞知县所在的官署。;出任县令之职。宰,古代对地方官员的称呼;出,出任、离开。;指西汉的贾谊,曾被贬为长沙王太傅。这里以贾谊的事迹来衬托俞知县的奏章恳切。;古代系印用的丝带,亦借指官服。这里指代俞知县即将前往鲁山赴任所穿的官服。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法,将俞知县的声名与地位与藩邸清曹相联系,突出其重要性。在情感表达上,既有对俞知县被任命为县令的祝贺,又有对他送亲还家的理解与尊重,同时也蕴含着对他未来在鲁山善治的期望。意境营造上,通过描绘藩邸清曹等场景,展现出一种庄重、严肃的氛围。主题思想方面,主要表达了对俞知县才华与品德的赞赏,以及对他赴任的祝福和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。