送于中丞使回纥册立

您作为朝廷使者前往回纥册立可汗，带着出发的车辆出使那天骄之地，册文的每一个字都用金泥书写。渐渐接近青冢（昭君墓），家乡的山渐渐看不到了，刚刚开始要把皇上的旨意用翻译的语言传达。寒冷的边城号角声响起使得城边景色似乎也为之变动，秋天下霜后的沙漠上大雁的行列稀疏。来来往往的旌旗飘扬了多少日子啊，应该会在途中遇到新年的更替。

汉代时匈奴自称为‘天之骄子’，后来称与汉王朝和亲的北方边地少数民族君主为天骄。这里指回纥的首领。；zhuó，附着，加……于上。这里指册文的字用金泥书写于上。；zhǒng，指汉王昭君墓。传说冢上草色常青，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。；qì，沙漠。；yàn，同‘雁’。

从文学手法上看，首联直接点明事件，‘君立天骄发使车，册文字字著金书’，平铺直叙地写出使者出使回纥册立这一庄重之事，‘著金书’凸显册文的重要性。颔联‘渐通青冢乡山尽，欲达皇情译语初’，通过描写行程中路过青冢这一地点，将空间的转换与使命的进行相联系，‘乡山尽’有渐行渐远之感，同时‘译语初’点明语言沟通开始，有异域之感。颈联‘调角寒城边色动，下霜秋碛鴈行疎’是典型的景物描写，以景衬情，寒城、秋碛、疏雁等意象营造出一种萧瑟、清冷的氛围，调角声动更增添了边地的孤寂感，衬托出使者行程的艰辛。尾联‘旌旗来往几多日，应向途中见岁除’则是对行程时间的感慨，在途中跨年，含蓄地表达出对使者羁旅的同情。从情感表达上，既有对使者身负使命远行的敬重，也有对其羁旅艰辛的同情。在意境营造上，通过边地的景色描写，构建出一种孤寂、清冷的边地意境。主题思想上，主要围绕使者出使回纥这一事件展开，展现出使的过程与艰辛。