松御座
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
偃盖交柯坐亦宜,春风翠辇憇逶迤
大夫寂寞山阴道,不见西湖鼎盛时
译文 / 白话释义
松树像是为御座遮阴之物,松树枝干横卧交叠即使坐下也很适宜,春风里翠色的帝王车辇在蜿蜒曲折之处休憩。大夫松在山阴路上孤独寂寞,看不到西湖繁荣兴盛的时候。
注释
倒伏、卧倒,yǎn;这里可理解为像伞盖一样,有覆盖的意思;树枝,树干,kē;同‘憩’,休息,qì;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,wēi yí;这里的‘大夫’可能是借用松树被秦始皇封为‘五大夫’松的典故,指代松树
赏析
从文学手法上看,首句‘偃盖交柯坐亦宜’运用了形象的描写手法,将松树的枝干形态比作‘偃盖交柯’,生动地勾勒出松树的外观,给人以直观的画面感。‘春风翠辇憇逶迤’描绘出一幅春风中皇家车辇在曲折之处休息的场景,有很强的画面感,其中‘翠辇’这一意象点明与皇家有关,增添了一种庄重感。情感表达上,诗中通过‘大夫寂寞山阴道’,将松树拟人化,‘寂寞’一词表达出一种孤寂落寞的情绪,暗喻着世事的变迁。在意境营造方面,前两句营造出一种宁静且带有皇家气象的氛围,后两句则转为寂寥萧索的意境。主题思想围绕着对松树现状的感怀,以及对世事更迭、今昔对比的感慨,曾经有皇家车辇停留的繁荣与如今松树的寂寞形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。