送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二

宋 · 陈造 · 五言

原文
昭代论豪杰,崔侯允武文
小却折遐冲,厚用当致君
敷政极中和,殖学根典坟
士有砆玉岐,公自泾渭分
何人非教育,二臧实不群
两两计偕去,名犹壅上闻
试袖于????歌,往拜刘将军
心醉公瑾前,何待曲糵醺
译文 / 白话释义

在圣明的朝代谈论豪杰,崔侯具备文才武略。稍微后退却能抵御远方的来敌,被重用时定能辅佐君主。施行的政令极其中正平和,钻研学问扎根于古代典籍。士人有优劣之分,您自然能明辨是非。哪个人没有接受过教育呢,这两位臧氏之人确实出类拔萃。两人一起被举荐前往,名声却还未被皇帝听闻。试着带着《于蒍》之歌,前去拜谒刘将军。在公瑾(周瑜)般的人物面前心醉,哪里还需要美酒来醺醉。

注释

政治清明的时代。;的确,确实。;远方来的敌寇。遐,远;冲,要冲,军事上的重要地方。;从事学业,求学。殖,树立,建立。;三坟五典的省称,泛指古代的典籍。;似玉的美石,此处比喻优劣。砆,一种似玉的石头。;泾水和渭水一清一浊,比喻是非善恶分明。;指举人赴京会试。;《于蒍》之歌,是一种古歌。;酒曲,此处指代酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如‘心醉公瑾前’引用周瑜的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对臧子与子仪二人充满了赞誉之情,如‘二臧实不群’直接表达对二人的肯定。在意境营造上,诗中通过描述崔侯的武略、文治等展现出一种积极向上、充满希望的氛围,同时提及拜谒刘将军等情节,有一种宏大而壮阔的感觉。主题思想上,诗中既有对友人臧子与子仪的期许与推崇,也透露出对他们名声未显的遗憾,希望他们能够像周瑜般被赏识重用。整首诗用词讲究,既有对人物的评价,又有对友人前程的祝愿与期待,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。