送赞律师归嵩山

唐 · 清江 · 五言律诗

原文
禅意归心急,山深定易安。清贫修道苦,孝友别家难。
雪路侵溪转,花宫映岳看。到时瞻塔暮,松月向人寒。
译文 / 白话释义

怀着强烈的参禅之意归心似箭,深山之中禅定容易获得安宁。清苦贫寒修行佛道艰辛不易,秉持孝友之道离别家人十分困难。雪后的道路延伸至溪边转弯,寺院映照在山岳之间入眼来。到达之时瞻望佛塔已近黄昏,松间明月洒下清辉令人心寒。

注释

佛教术语,指清空安宁的心。;禅定,佛教修行的一种方式。;事父母孝顺、对兄弟友爱。;佛教寺庙,因寺庙多有鲜花装饰,故称。;zhān,往上或往前看。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直叙赞律师归山求禅定的急切心情,'禅意'点明身份与心境,'山深定易安'写出对山中禅定生活的向往。颔联通过'清贫修道苦'和'孝友别家难'的对比,既写出了修佛的清苦,又体现出赞律师因秉持孝友品德而离家时的不舍与艰难抉择。颈联写景,'雪路侵溪转'描绘出一幅雪后道路与溪流相依的画面,'花宫映岳看'则展现出寺院与山岳相互映衬的景象,动静结合,为诗歌增添了画面感。尾联'到时瞻塔暮,松月向人寒',通过描写到达嵩山时看到佛塔在暮色中的景象以及松间寒月,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出赞律师远离尘世、一心向佛的清冷心境,也流露出诗人对赞律师的不舍与关切之情。主题思想上,全诗围绕赞律师归嵩山这一事件,表达了对赞律师的敬重,对其修行生活的理解,以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。