早春书情寄河南崔少府
唐 · 清江 · 五言
原文
春日春风至,阳和似不均。病身空益老,愁鬓不知春。
宇宙成遗物,光阴促幻身。客游伤末路,心事向行人。
道薄犹怀土,时难欲厌贫。微才如可寄,赤县有乡亲。
译文 / 白话释义
春天到来,春风吹拂,但温暖似乎分布得不均匀。病弱的身体徒然地更加衰老,忧愁使两鬓斑白,都感觉不到春天的气息。天地之间自己仿佛成了被遗弃的人,光阴催促着虚幻的身躯。作客他乡为落魄的境遇而悲伤,满腹心事只能说给路人听。道德浅薄仍然思念故乡,世道艰难就想要安于贫困。如果我这微小的才能还可以有所寄托,在这华夏大地还有故乡的亲人。
注释
春天的暖气。;佛教语,犹幻化身,指肉身。;比喻失意潦倒或没有前途的境地。;思念故乡。;指华夏大地。
赏析
从文学手法上看,首联‘春日春风至,阳和似不均’通过描写春风已至但阳和不均,为全诗奠定了一种略显低沉压抑的氛围,以景起兴,引出下文对自身境遇的感叹。颔联‘病身空益老,愁鬓不知春’运用对仗,‘病身’与‘愁鬓’相对,形象地写出诗人身体的病态和内心的忧愁,通过自身的病老与春天的生机对比,更显悲苦。颈联‘宇宙成遗物,光阴促幻身’在情感表达上进一步加深,将自己置身于宇宙之中,感觉被遗弃,光阴又催促着生命的消逝,有一种深沉的孤独感和对时光易逝的无奈。尾联‘微才如可寄,赤县有乡亲’点明主旨,在自己境遇不佳、客游他乡的情况下,表达出对故乡亲人的思念和渴望有所寄托的愿望。整首诗意境萧索孤寂,情感上以悲愁为主,主题思想围绕着诗人病老客游他乡的悲苦境遇以及对故乡的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。