宿严维宅简章八元

唐 · 清江 · 五言律诗

原文
佳期曾不远,甲第即南邻。惠爱偏相及,经过岂厌频。
秋寒林叶动,夕霁月华新。莫话羁栖事,平原是主人。
译文 / 白话释义

美好的时光曾经离得不远,豪华的宅第就在南边相邻。您的仁爱特别眷顾到我,过往拜访怎会厌烦频繁。秋寒时节树林的叶子随风而动,傍晚雨过天晴月亮的光华崭新。不要谈论羁旅漂泊之事,在这里就如同平原君好客般您是主人。

注释

本指旧时豪门贵族的宅第,这里指严维的住宅。;仁爱,这里指主人对自己的关爱。;傍晚雨过天晴。霁(jì),雨停止,天放晴。;月光,月亮的光华。;羁旅漂泊。羁(jī),停留,使停留;栖(qī),停留、居住。;这里运用平原君的典故,平原君是战国四公子之一,以好客闻名,此处指主人如同平原君般好客。

赏析

从文学手法来看,首联‘佳期曾不远,甲第即南邻’,直接点明距离之近,为下文的交往做铺垫,语言简洁直白。颔联‘惠爱偏相及,经过岂厌频’,使用反问句,强调了主人对自己的喜爱与关照,侧面表现出两人之间情谊深厚。颈联‘秋寒林叶动,夕霁月华新’是典型的景物描写,通过描写秋寒时树叶的动态和雨后新的月华,营造出一种清冷而又清新的意境,在情感表达上也为下文的感慨做了烘托。尾联‘莫话羁栖事,平原是主人’运用典故,将主人比作平原君,表达出对主人热情好客的感激之情,同时也流露出自己羁旅中的一丝安慰。整首诗以叙事和写景相结合,在淡淡的叙事中融入真挚的情感,意境清幽又带有一丝温暖,主题思想主要围绕着与友人的交往情谊以及在羁旅中的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。