送泽萌遇长老住华首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
吾师开法地,虚席已多年。
????斧承先匠,雄风仰后贤。
高标千嶂木,深牧两溪烟。
坐断飞云上,红轮覆五天。
译文 / 白话释义

我的师父开创佛法之地,空着的法席已经很多年了。您如同鈯斧(一种斧具,这里指传承佛法的工具)一样承接先代的宗师,那豪迈的风范足以让后来的贤者敬仰。(华首寺)高耸的山峰像树立的高标,两条溪流升起深深的烟雾。(您)坐在截断飞云的高处,红日覆盖着五天(泛指广阔的天地)。

注释

一种斧具,这里喻指传承佛法的凭借或工具。;高耸的物体,这里形容山峰的高耸。;占据、阻断,这里表示一种超凡的境界。;红日,太阳。;泛指广阔的天地,是佛教概念的一种借用。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾师开法地,虚席已多年’直接点明主旨,为下文长老入住华首寺做铺垫。颔联运用比喻的手法,将长老比作鈯斧,形象地表现出长老传承佛法的意义,‘承先匠’‘仰后贤’对仗工整,体现出诗歌的韵律美。颈联‘高标千嶂木,深牧两溪烟’描写华首寺周围的景色,以千嶂木、两溪烟勾勒出一幅高远而幽深的画面,意境开阔,动静结合,千嶂木为静,两溪烟为动。尾联‘坐断飞云上,红轮覆五天’则将长老的形象置于一种超凡脱俗的境界之中,以飞云和红轮为背景,暗示长老佛法高深,能够坐断飞云,红日仿佛也在其佛法的覆盖之下,进一步升华了诗歌的主题。从情感表达上看,表达了对长老的敬重之情,对师父所开法地的尊崇,也蕴含着对佛法传承的期许。从意境营造来说,既有幽深宁静的山林之景,又有宏大壮观的天地之象。主题思想主要围绕长老入住华首寺展开,体现了对长老、法地以及佛法的敬意与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。