送择斋先生徐大监赴建仓

宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗

原文
帝命元臣选外台,南州声望久崔嵬。
仓箱早办九年集,原隰欣迎四牡来。
父老此时方见日,吏饕平昼忽惊雷。
锦衣翠节乡邦重,耿耿文星照上台。
译文 / 白话释义

皇帝命令重臣选拔外派的官员,徐大监在南方地区的声望早已高高耸起。粮食早已储备好多年的积蓄,原野高兴地迎接四匹马拉的车子到来。百姓们到这时才得以见到天日,贪婪的官吏在白日忽然被震惊。华美的服饰与翠色的符节在家乡显得重要,明亮的文曲星照耀着朝堂。

注释

高大雄伟的样子。;指盛粮食的器具,这里表示粮食储备。;广平与低湿之地,泛指原野。;四匹公马,这里指马车。;饕(tāo),贪婪的官吏。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境上看,通过描绘‘仓箱早办’‘原隰欣迎’等景象营造出一种积极、充满希望的氛围,展现出一种美好的发展前景。在写作手法方面,‘父老此时方见日,吏饕平昼忽惊雷’使用了对比手法,将百姓得见天日的喜悦与贪婪官吏被震慑的情景相对比,突出徐大监赴任的积极意义。情感表达上,诗人对徐大监充满敬重和期许,如‘南州声望久崔嵬’体现出对他声望的敬重,‘耿耿文星照上台’表达出对他未来能在朝堂上发挥积极作用的期许。主题思想围绕着徐大监赴建仓这一事件展开,既体现出当地对他到来的欢迎,也暗示他身负改善当地状况的重任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。