送张伯征下第归双林

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
说到双林吾爱之,况有好鸟翻相依。
高枝密荫养奇翅,他日一鸣翀天飞。
译文 / 白话释义

说到双林这个地方我就喜爱它,何况还有美丽的鸟儿在那里相互依偎。高高的树枝和浓密的树荫滋养着奇异的翅膀,日后它定能一鸣惊人直飞天际。

注释

一飞冲天。翀,表示向上直飞。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了直抒胸臆的手法,直接表达对双林的喜爱之情,同时以‘好鸟翻相依’这样温馨的画面烘托出双林的美好之处。后两句运用比喻,将友人比作高枝密荫下养奇翅的鸟,暗示友人虽然此次下第,但有朝一日定会一飞冲天,充满对友人的鼓励与期望。在情感表达方面,既有对双林这个地方的喜爱,更主要的是对友人落第的同情与对友人未来的坚定信心。在意境营造上,描绘出双林那有着高枝密荫,鸟儿依偎的宁静而充满生机的画面,给人以积极向上之感。主题思想是对友人下第的安慰与鼓励,对友人未来充满乐观的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。