送张道士归山用唐人韵

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
烟霞宁久别,归去礼元君。
养道看黄老,将身寄白云。
人依松作伴,身远鹤同群。
回首千峰暮,瑶歌鸟外闻。
译文 / 白话释义

烟霞美景怎可长久分别,(你)回去朝拜道教的元君。以黄老之学修养道德,把自身寄托于白云之间。人依傍着松树作为伙伴,自身远离尘世与鹤为群。回头看时千峰已被暮色笼罩,仙乐般的歌声在飞鸟之外都能听闻。

注释

道教称女仙为元君。这里指道教神仙。;黄帝和老子的并称,后世道家奉为始祖。这里指道家学说。;美玉般美妙的歌声,这里形容道士归山后的歌声如同仙乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘烟霞宁久别,归去礼元君’直接点明主旨,通过‘烟霞’这一意象营造出一种超凡脱俗的氛围,表达对道士归山的理解。颔联‘养道看黄老,将身寄白云’对仗工整,‘养道’与‘将身’相对,‘黄老’与‘白云’相对,简洁地写出道士归山后的生活内容,以‘白云’这一形象烘托出一种空灵、自在的意境。颈联‘人依松作伴,身远鹤同群’进一步描写道士山中的生活,人与松为伴,身与鹤同群,通过松和鹤的意象,强化了那种远离尘世、高洁清幽的氛围。尾联‘回首千峰暮,瑶歌鸟外闻’描绘出一幅富有诗意的画面,暮色下千峰林立,而瑶歌在飞鸟之外都能听到,以景结情,留给读者无尽的遐想空间,让人体会到道士归山后生活的神秘与美妙。在情感表达上,整首诗表达了对张道士归山的羡慕与祝福之情,也透露出诗人对那种超凡脱俗、自在闲适生活的向往。主题思想上,通过描写张道士归山后的生活情景,反映出对道家隐逸生活的向往和对世俗生活的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。