送章德远教官自湘湖归慈湖

元 · 王冕 · 七言

原文
我生不想图凌烟,草衣曲肱牛背眠。
早看红日出海底,夜看素月悬中天。
阴阳推荡几昏晓,长啸狂歌不知老。
清泉白石自愉怡,那信人间宦途好。
逍遥偶尔穷外观,之子已在青云端。
广文坐上新弹冠,萧爽不作儒生酸。
三年考绩易官烛,回首西风正黄菊。
白云喜动故山秋,慈湖遥映湘湖绿。
君归莫虑铁研穿,且力古道希圣贤。
我归不用君致言,门前自有梅花田。
译文 / 白话释义

我这一生不渴望图绘凌烟阁的功名,穿着草衣,曲着胳膊,在牛背上安眠。清晨看红彤彤的太阳从海底升起,夜晚看皎洁的月亮悬挂在中天。阴阳相互推荡历经了多少个清晨和傍晚,大声长啸、狂放高歌都不知道自己已经老去。清澈的泉水和白色的石头让自己愉悦,哪里相信人间的官场仕途是好的。逍遥自在偶尔去看外面的世界,这位友人已经在青云之上。广文先生刚刚重新弹冠相庆,潇洒爽朗不再有儒生的酸腐之气。三年的考核成绩更换官职,回头看西风中正开着黄色的菊花。白云欢喜地吹动故乡秋天的景象,慈湖远远地映照出湘湖的绿色。你回去不要担心铁砚磨穿,暂且努力遵循古道追求圣贤。我回去不用你嘱咐,门前自有一片梅花田。

注释

唐代贞观十七年,唐太宗为表彰功臣而命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像。这里借指功名。;用草编织的衣服,常用来形容生活的简朴。;弯曲胳膊,这里表示闲适的生活状态。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;考查官吏的政绩。;表达言语,嘱咐。

赏析

从文学手法上看,运用了生动的描写,如‘早看红日出海底,夜看素月悬中天’,通过对日出月悬的描绘,展现出大自然的壮丽景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,充分体现了诗人对闲适自在生活的向往和对官场仕途的厌倦,‘那信人间宦途好’直白地表达了这种情感。意境营造方面,构建了一个宁静、悠远的世界,‘清泉白石自愉怡’描绘出一种清新自然的意境。主题思想上,强调了追求内心的宁静和遵循古道的重要性,同时也表达了对友人的关怀和劝勉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。