送张抚民一之寅长捧表北上用前韵
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
旌旗道上风初暖,箫鼓江边月正明。
梦切彤云忘跋涉,心悬红日吐衷诚。
遥瞻雉扇开天仗,近听鸡人报晓声。
朝罢从容献民瘼,定应风采压阳城。
译文 / 白话释义
旗帜飘扬的道路上春风初起暖意融融,箫鼓鸣响的江边明月皎洁。梦中急切地向着彤云(皇宫方向)赶路而忘记了路途的艰辛,心中牵挂着朝廷而吐露自己的忠诚。远远瞻望雉尾扇开启天子的仪仗,近听宫中鸡人报晓的声音。上朝完毕后从容地向皇帝陈述百姓的疾苦,定然风采能够胜过像阳城那样的贤臣。
注释
本意是红霞,这里指代皇宫所在之处。;古代帝王仪仗用具之一,用雉尾做成的扇子。;古代宫中负责报晓的卫士。;民众的疾苦。;唐代有名的贤臣,这里借指贤能之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘旌旗道上’‘箫鼓江边’的景象,运用了视觉描写,一‘风初暖’一‘月正明’,营造出一种开阔又明亮的氛围,为下文友人北上烘托出一种充满希望的基调。颔联‘梦切彤云忘跋涉,心悬红日吐衷诚’采用虚实结合的手法,‘梦切彤云’是虚写,表达友人对朝廷的向往,‘忘跋涉’写出其不顾艰辛的决心,‘心悬红日’则把对朝廷的忠诚之心形象化,‘吐衷诚’直接点明其忠心。颈联‘遥瞻雉扇开天仗,近听鸡人报晓声’继续想象友人到京城后的情景,通过描写皇宫中的仪仗和报晓声,从侧面表现出友人即将进入的朝堂的庄严肃穆。尾联‘朝罢从容献民瘼,定应风采压阳城’表达对友人的期望,希望友人能够向皇帝陈述百姓的疾苦,且认为友人的风采能够超过古代贤臣,这里运用了用典的手法,‘阳城’为古代贤臣,借古颂今,既表达了对友人才能的肯定,又体现出对百姓的关怀之情。整首诗意境开阔,既有沿途的风光描写,又有对朝堂的想象,表达了对友人北上的祝愿以及对友人的赞赏,同时也蕴含着关心民瘼的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。