送张公往建溪

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。
仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。
群山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。
江淹梦笔灵有馀,君归何时伫盈轴。
译文 / 白话释义

秋风驱赶着建溪的流水,水流湍急,您的船帆为何要冲破烟雾驶进去呢?仙人相约在武夷聚会即将临近,汉祀山的山头上旗帜林立。群山层层叠叠,田野中的水波泛着碧绿,您的帽带没有沾染灰尘,可以看出您内心的高洁。江淹才思敏捷梦笔生花才华有余,您回来的时候不知会带着多少佳作呢。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,音máo。;系在脖子上的帽带。;等待,音zhù。;盈,满;轴,书画卷轴,这里指很多作品。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入’通过描写秋风、急流、破烟而入的船帆,以景起兴,为下文的送别作铺垫,同时这种描写也营造出一种开阔而略带神秘的意境。颔联‘仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立’引入仙人相约武夷的传说,增添了一种奇幻神秘的色彩,使诗歌的意境更加丰富。颈联‘群山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲’描写群山和绿水的景色,以景衬人,借景抒情,通过‘君缨无尘’暗示友人的高洁品质。尾联‘江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴’运用江淹梦笔的典故,表达对友人归来时能够带着众多佳作的期待。在情感表达上,全诗既有对友人离别的不舍,又有对友人高洁品质的赞美以及对友人归来的期待。主题思想围绕着送友人前往建溪展开,通过描写途中景色、运用典故等方式表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。