送张广汉中丞观军留都二首 其二

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
二月金陵道,中丞拥节还
日光摇组甲,春色映江关
国壮军容整,时平武略闲
坐看龙虎气,长绕凤凰山
译文 / 白话释义

二月的金陵道路上,张广汉中丞持节返还。日光下铠甲闪烁晃动,春色映照在江关之上。国家强盛使得军容严整,时世太平使得军事谋略闲置不用。安然坐看那龙虎之气,长久地环绕着凤凰山。

注释

组甲为用丝绳带联缀皮革或金属的甲片。此处用来形容军容。;古关名,这里泛指边关。;军事谋略。;指帝王之气,这里可理解为祥瑞之气。;一座山的名称,在这里是地域的象征。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间地点人物事件,简单直接。颔联‘日光摇组甲,春色映江关’描写生动,‘摇’字将日光下铠甲的动态感表现出来,富有画面感,通过日光、春色等自然景象与组甲、江关等军事意象相结合,以景衬情。颈联‘国壮军容整,时平武略闲’采用对比手法,前半句写出国家强大时军队的威武严整,后半句一转,因时世太平军事谋略无用武之地,在对比中体现出和平的景象。尾联‘坐看龙虎气,长绕凤凰山’营造出一种祥和、安稳的意境,‘龙虎气’象征着祥瑞,‘长绕’强调这种祥瑞之气的持久。情感表达上,全诗充满了对国家强盛、军事强大以及和平景象的自豪与欣慰之情。主题思想围绕着对国家繁荣、军事和平安宁的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。