送张古豪归瓯宁二首
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
南建旬宣最有声,尊开江阁志澄清。
民情不啻碑羊叔,宦况何如传贾生。
自古随珠曾按剑,于今郑谷且逃名。
感君世事堪惆怅,肯为清流便濯缨。
译文 / 白话释义
在南建宣扬政教最有声誉,在江边楼阁摆酒心怀清明太平的志向。民众的爱戴不亚于羊叔子的堕泪碑,为官的情状比贾谊传中所写又如何呢?自古以来随侯珠那样的珍宝也会被人猜忌,到如今郑谷那样的人都且逃避声名。感于您经历的世事令人惆怅,怎肯为了清高的名声就去洗涤冠缨(出仕为官)呢。
注释
周遍宣示。引申为普遍施行。;不止;不只。;这里用羊祜的典故。羊祜镇守荆州时,深得民心,他死后,百姓为他立碑,见碑者落泪,称堕泪碑。;为官的情况。;即随侯珠,传说中的宝珠。;以手抚剑。预示击剑之势,表示提防。;晚唐诗人,这里借指像郑谷一样淡泊名利的人。;洗涤冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。
赏析
这首诗在意境上,通过描述友人的为官经历和处世态度,营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联以叙事开篇,点明友人在南建为官有声望且有澄清天下之志。颔联运用典故,将友人的受民众爱戴与羊叔子相比,又以贾谊的宦况作比,通过古今对比来丰富人物形象。颈联继续用典,‘随珠按剑’揭示出美好的事物也会遭人嫉妒猜疑,‘郑谷逃名’则表现出对淡泊名利的向往,深化了诗的内涵。情感表达上,既有对友人的赞赏,又有对世事的感慨与无奈。主题思想围绕着对友人仕途经历的感怀,以及对世间复杂人情世故和名利观念的思考。整首诗用典贴切自然,使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的信息,以景抒情与用典抒情相结合,很好地表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。