送张郭二秀才赴举
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
二子共赍刀,翩翩去意豪。
负才皆万选,入守定双高。
上道梅薰袖,还家草映袍。
须知本鸿鹄,终不在蓬蒿。
译文 / 白话释义
张郭两位秀才一起带着行装(刀代指行装),轻快洒脱地离去,意气风发。他们都怀有万中选一的才华,入朝为官必定双双获得高位。在去京城的路上,梅花的香气熏染衣袖,回家的时候,青草映衬着衣袍。要知道他们本来就是鸿鹄一样的人物,终究不会身处蓬蒿之间(意即不会久居人下)。
注释
带着,怀抱着。jī;熏染,散发香气。xūn;天鹅,比喻志向远大的人。hóng hú;蓬草和蒿草,比喻平凡、低微的处境。péng hāo
赏析
从文学手法上看,首联‘二子共赍刀,翩翩去意豪’直接叙事抒情,生动地描绘出两位秀才带着行李意气风发出发的情景,‘翩翩’一词将其潇洒之态尽显。颔联‘负才皆万选,入守定双高’运用夸张手法,夸赞二人极有才华,对他们入朝为官后的成就充满信心。颈联‘上道梅薰袖,还家草映袍’通过描写路途景色,‘梅薰袖’和‘草映袍’一去一回,不仅对仗工整,而且画面感极强,从侧面烘托出二人行程中的情状。尾联‘须知本鸿鹄,终不在蓬蒿’运用比喻手法,将二人比作鸿鹄,表达出对他们高远志向和美好未来的坚信。在情感表达方面,全诗充满了对张郭二秀才的赞美、鼓励与期待之情。在意境营造上,通过描写出发的豪迈、路途的景色、鸿鹄的比喻等,构建出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想是表达对赴举友人的祝愿、激励与对他们才华和未来的高度肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。