送张介归山中

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
君归湖上山,寄傲白云间。
岩树定未改,春条应可攀。
曾随太守荐,近揖上公还。
知子不贪贵,令人思闭关。
译文 / 白话释义

您要回到湖那边的山上,寄情于白云之间自在傲然。山上的树木定然没有改变,春天的枝条应该可以攀折把玩。您曾经跟随太守被举荐,不久前向上公行礼告别归来。知道您不贪恋富贵,让人不禁也想要闭门谢客,与世无争。

注释

寄托旷放高傲的情怀,出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;春天的枝条。;古代官职名,为一郡的最高行政长官。;周制,三公(太师、太傅、太保)八命,出封时,加一命,称为上公。这里泛指高官。;闭门谢客,断绝往来。常表示不与外界交往或自我修行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇‘君归湖上山,寄傲白云间’就描绘出友人归山后的自在之态,以湖山、白云为背景,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。在写作手法上,运用想象之法,如‘岩树定未改,春条应可攀’,想象友人山中的树木未改旧时模样,春天的枝条可以攀折,充满了对友人山居生活的美好想象。情感表达上,诗人对友人不贪贵的品质十分赞赏,从‘知子不贪贵,令人思闭关’可以看出,诗人在友人的影响下,自己也产生了出世的想法。主题思想围绕对友人归山生活的想象以及对友人高洁品质的钦佩展开,表达出对这种超尘脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。