送张颉仲举知奉新

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
故人为邑士多称,繇赋宽赊狱讼平。
老吏闭门无重糈,荒山开陇有新粳。
方挥玉麈日边坐,又结铜章天外行。
此去料君归不久,挟材如此即名卿。
译文 / 白话释义

老朋友治理县邑被士人们大多称道,徭役赋税宽松且诉讼之事公正处理。年老的官吏关起门来没有多余的俸禄,荒山上开垦田垄有了新产的粳米。刚刚还在日边(喻指京城)挥动玉柄拂尘闲坐,又要佩上铜印到天边(指奉新县,遥远之处)远行。料想你这次离去回来不会太久,有这样的才能就会成为有名的公卿。

注释

繇(yáo),通‘徭’,繇赋即徭役赋税。;宽松、宽缓。;丰厚的俸禄。糈(xǔ),粮,也可指精米。;玉柄拂尘。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;古代铜制的官印。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联采用写实的手法,通过‘繇赋宽赊狱讼平’‘老吏闭门无重糈,荒山开陇有新粳’直接写出友人治理县邑的政绩,徭役赋税政策得当,诉讼能公正处理,官吏廉洁,荒地得到开垦,将友人的治理才能具体而生动地展现出来。颈联则运用对比手法,‘方挥玉麈日边坐’描绘友人在京城的闲适状态,‘又结铜章天外行’写出即将前往偏远之地任职,一闲一忙,一近一远,形成鲜明的反差。在情感表达上,诗人对友人治理县邑的能力表示钦佩与赞赏,从首联的‘士多称’就可看出。同时也表达了对友人此去的祝愿,尾联‘此去料君归不久,挟材如此即名卿’体现出诗人相信友人凭借才能很快就会成为名卿,充满积极向上的情感。在意境营造上,诗中既有治理县邑的繁忙而有序的画面,如颔联所展现的吏治和农业生产的景象,又有京城的闲适画面,两者相互映衬,使诗歌的意境丰富而多元。主题思想围绕对友人治理才能的赞赏和对其仕途前景的乐观预期展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。