送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教

宋 · 孙应时 · 五言

原文
轩冕付傥来,良贵应自有。
若人出处间,与世揭山斗。
雅宜践高门,断国极可不。
临风耿予思,雾雨深稂莠。
凛然严冬柏,特立终耐久。
译文 / 白话释义

高官厚禄是偶然到来之物,真正的可贵之处应当自己拥有。像此人(张敬夫)在出仕和隐退之间,如同在世间高高举起山斗(其品德高尚出众)。他很适宜踏入高贵门第,治理国家是非常可行的。迎着风我心中思绪深切,雾雨之中杂草丛生(暗指世间不良现象)。像严寒中的松柏那样凛然,卓然独立始终经得住岁月考验。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;偶然到来,意外得到。;最可贵的事物,这里指内在的优秀品质。;高举山和斗(山斗:泰山和北斗,常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人),形容品德高尚出众。;láng yǒu,稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,这里比喻坏人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将'轩冕'(外在的荣华富贵)与'良贵'(内在的可贵品质)相对比,强调内在品质的重要性。颔联以形象的比喻,把张敬夫在出处之间的高尚品德比作'揭山斗',生动地写出其品德出众。颈联通过想象,认为他适宜进入高门且有治国的能力,表达对他的推崇。尾联则借景抒情,以'严冬柏'的形象象征张敬夫的坚韧品质,在严寒中特立耐久,表达出对他的敬重与钦佩之情。在意境营造上,诗中既有对人物高尚品德的抽象描述,又有'临风'、'雾雨'、'严冬柏'等具体景象,虚实结合,营造出一种敬仰、钦佩的氛围。主题思想围绕着对张敬夫品德的赞扬,表达对他的敬重、推崇以及离别时的不舍。情感上满是敬重、欣赏与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。