送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四
宋 · 孙应时 · 五言
原文
荆州形胜地,控引吁广莫
英雄昔用武,跬步图宛洛
至仁先内治,岂曾废远畧
公来手摩抚,士气端可作
载歌江汉诗,奋袂空爵跃
译文 / 白话释义
荆州是地势优越的地方,控制连接着广阔的区域。往昔英雄在这里用兵,一步步谋求收复宛城和洛阳。极仁善者先进行内部治理,又何曾荒废远大的谋略呢。您(张敬夫)来到这里亲自抚慰,士气确实可以振作起来。人们高唱着江汉地区的诗歌,挥动衣袖举杯踊跃。
注释
地理位置优越,地势险要。;控制,连接。;广大,辽阔。‘莫’通‘漠’,读音为mò。;半步,跨一脚,这里指逐步。;内部治理。;远大的谋略。‘畧’同‘略’。;抚摸,这里指抚慰。;挥动衣袖,表示激动。;像雀一样跳跃,表示欣喜。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇描绘荆州的地理形势,采用白描手法简单勾勒出其‘形胜地’的特征,‘控引吁广莫’给人一种宏大开阔之感。在情感表达方面,诗人对英雄往昔的用武和远大抱负充满了崇敬与向往之情,同时表达了对张敬夫的钦佩,他的到来能够振作士气,这种情感通过具体事例得以体现,如‘公来手摩抚,士气端可作’。在意境营造上,诗中既有荆州广阔地域的大意境,又有人们在张敬夫的激励下振奋的小意境。主题思想围绕荆州这个地方的战略意义、历史上的英雄抱负以及张敬夫对当地的积极影响展开,展现了对历史的回顾与对当下积极发展的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。