送张兢无悔秘校赴调

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
无悔富道谊,卷藏无所施。
端笏拜上官,十年走阶墀。
人皆为嗟惋,君独安且怡。
又执考书去,当衡谁与知。
译文 / 白话释义

无悔你富有道德义理,满腹才学却无处施展。端正地捧着笏板拜见上司,十年间在官场的台阶前奔走。人们都为你叹息惋惜,你却独自安然且愉悦。又拿着考校的文书离去,面对权衡评判之事谁能了解你呢。

注释

道德义理。;收藏,这里指才华被隐藏。;笏,hù,古时大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。端笏即端正地捧着笏板,表示恭敬。;台阶,chí,这里指代官场。;叹息惋惜。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了先扬后抑的手法。开篇先点明无悔富道谊,却卷藏无所施,塑造出一个有才华却不得志的人物形象。通过‘人皆为嗟惋,君独安且怡’的对比,凸显出无悔的超脱心态。在情感表达方面,既有对友人怀才不遇的同情,从‘人皆为嗟惋’可以看出这种大众共有的情感态度,又有对友人安贫乐道、不为外界所扰的赞赏之情,如‘君独安且怡’所表达的。在意境营造上,诗中描绘出一个在官场中奔走多年却未能尽展才华的人物形象,营造出一种略带压抑却又有几分豁达的意境。主题思想上,主要是表达对友人赴调的复杂情感,既有对其以往境遇的感慨,又有对其未来的隐隐担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。