送张巨源
宋 · 邓肃 · 七言
原文
我顷天上遭雷斥,万里南归弄泉石。
惭愧张侯着眼看,诗卷光芒射奎壁。
一朝逸气见眉间,浩歌依刘出闽山。
渠今得客君得主,宁复回首更悲酸。
阴雨初生腐草翼,破并行空夜的皪。
何时归伴栟榈狂,一吐长虹贯白日。
译文 / 白话释义
我不久前在朝廷遭到雷击般的斥责,从万里之外南归赏玩山水。惭愧的是张侯您看重我,我的诗卷光芒如同射向奎壁星。有一天豪迈的气概出现在眉间,放声高歌追随刘侯走出闽山。他如今得到宾客您得到主人,难道还会回头再有悲酸之情?阴雨初下生出腐草中的萤火虫,它们破茧后在夜空中闪烁。什么时候能回去伴随棕榈尽情张狂,像吐出长虹贯穿白日一样。
注释
不久以前,qǐng;遭到雷一般的斥责,形容受到朝廷的严厉责罚;奎星和壁星,旧谓二宿主文运,这里指自己的诗很有文采。kuí bì;豪迈的气概;光亮、鲜明的样子,dì lì;棕榈,bīng lǘ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘射奎壁’,增添了诗的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面,诗人通过叙述自己的遭遇,既有被贬谪后的落寞与无奈,又有遇到知音张巨源后的欣慰与感激。诗中‘惭愧张侯著眼看’直接表达出对张巨源赏识自己的感激。在意境营造上,‘阴雨初生腐草翼,破并行空夜的皪’描绘出一幅阴雨中腐草生萤、萤虫闪烁的画面,营造出一种略带寂寥又有生机的氛围。主题思想上,既有对自身命运的感慨,又有对未来的期许,如希望有朝一日能‘一吐长虹贯白日’,重新施展抱负。整首诗风格较为豪放,情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。