送张可道赴嘉定府太守

元 · 成廷圭 · 七言

原文
秦中百二汉关河,曾见乘骢旧所过。
栈道地形天下险,嘉州风物古来多。
分符又叶三刀梦,入境先闻五裤歌。
父老扶筇亲引导,将军负弩疾㧑诃。
锦袍错落金为带,白马联翩玉作珂。
兴学固当崇俎豆,防边还为戢干戈。
四川画省劳询问,一郡苍生望抚摩。
楼倚青溟来万景,山横紫翠接三峨。
题书别馆鱼堪寄,退食公堂雀可罗。
西蜀考功当第一,他山有石为君磨。
译文 / 白话释义

秦地的险要地势如同当年的汉关河,曾经见过骑着青白色马经过此地的旧景。栈道的地形是天下最为险峻的,嘉州的风物自古以来就很多。分符授职又契合三刀梦的祥瑞,进入辖境先听到五裤歌的赞美。父老们拄着竹杖亲自引导,将军背负弩弓快速呵斥。锦袍错落有致,以金为带,白马相继,以玉作珂。兴办学校自然应当崇尚礼仪,防备边疆也要收敛兵器。四川的画省需要辛勤询问,一郡的百姓期待抚慰。楼靠着青天迎来万千景象,山横亘着紫翠之色连接着三峨山。在别馆题书可以把鱼寄去,退朝后在公堂休息可让雀鸟聚集。西蜀的考功应当是第一,其他的山石可以为你磨砺。

注释

青白色的马。古代常以骢马指代官员的坐骑,这里体现了张可道的身份。;在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路,多修筑在险要的地方,是古代交通要道之一。这里突出了嘉定府地形的险峻。;古代朝廷任命官员,分与符节,作为凭证。这里指张可道被任命为嘉定府太守,获得了权力和职责。;据《晋书·张华传》记载,张华梦见天上三刀,后又有人说‘三刀为州字,又在益州’,不久张华迁为益州刺史。这里用‘分符又叶三刀梦’寓意张可道的任职与祥瑞相关。;相传东汉廉范任蜀郡太守时,鼓励百姓织裤,百姓为之作歌。这里借‘入境先闻五裤歌’表达对张可道的赞美,希望他能像廉范一样治理好地方。;竹杖。父老们拄着竹杖引导,体现了当地百姓对张可道的热情和尊重。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里引申为礼仪、教化。‘兴学固当崇俎豆’强调兴办学校要崇尚礼仪。;收敛、收藏。‘防边还为戢干戈’表示在防备边疆时要收起兵器,追求和平。;考核官吏的政绩。‘西蜀考功当第一’是对张可道政绩的期望,希望他在西蜀的考核中表现优异。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比和铺陈的手法。如将秦地与汉关河对比,突出其险要;对栈道地形、嘉州风物等进行铺陈描写,展现出丰富的地域特色。情感表达上,既有对张可道赴任的祝福与期待,如‘四川画省劳询问,一郡苍生望抚摩’,又有对其职责的嘱托,如‘兴学固当崇俎豆,防边还为戢干戈’。意境营造上,描绘出了一幅壮阔、富有文化底蕴的画面,从险峻的栈道到繁华的风物,从青溟楼到三峨山,意境开阔。主题思想上,主要围绕张可道赴嘉定府太守这一事件展开,表达了对地方治理的重视和期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。