送张炼师游七闽

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
高士不羁如野鹤,忽思闽海重经过。
舟前春水他乡远,雪后晴山何处多。
觳觫卧云芳草细,钩辀啼树野烟和。
武陵九曲最清绝,落日采苹闻棹歌。
译文 / 白话释义

高尚的人不受拘束如同野鹤一般,忽然想要再次经过闽海。船前的春水让他乡显得更加遥远,雪后放晴的山峦在何处最多。卧在云间的牛很害怕,芳草纤细,鹧鸪在树上啼叫,野烟与之相应和。武陵的九曲溪流最为清绝,在落日时分采摘苹草,能听到划船的歌声。

注释

形容牛恐惧发抖的样子。出自《孟子·梁惠王上》‘吾不忍其觳觫’。;鹧鸪的叫声。常用来描绘鹧鸪啼鸣的声音。;采摘苹草。《诗经·召南·采苹》中有‘于以采苹,南涧之滨’的诗句,常被用来指代女子采摘香草等活动,这里可能是描绘在落日时分的一种闲适场景。

赏析

此诗意境优美,通过描绘高士游闽海的情景,展现出一种洒脱自在的氛围。写作手法上,运用了对比和动静结合,如‘舟前春水他乡远’与‘雪后晴山何处多’形成对比,‘觳觫卧云芳草细’是静景,‘钩辀啼树野烟和’则是动景,动静相间,使画面更具生动性。情感表达上,体现了对高士洒脱生活的向往和对闽海美景的赞美之情。主题上,以游闽海为线索,抒发了对自然美景和自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。