送张林宗归河南
明 · 纪坤 · 五言绝句
原文
去矣复何道,心知重会难。
君看残照里,秋气满长安。
译文 / 白话释义
走了啊,又还有什么可说的呢,心里知道再次相逢是很难的。您看那夕阳余晖之中,秋意弥漫着整个长安。
注释
心里知道。是一种内心的感知和认知。;夕阳的余晖。在诗词中常被用来营造一种落寞、哀伤的氛围,如唐代杜牧《山行》中的‘停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花’,其中的傍晚景色就有残照的元素。;秋日的气息、气象。秋天在古人的观念里往往与肃杀、凄凉相关联,如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直抒胸臆,直接表达出送别友人时的惆怅之情,简洁有力地传达出离别的无奈。后两句转而写景,以景结情,通过描绘残照下秋气满长安的景象,将那种离别的愁绪和对友人的不舍融入到这萧索的秋景之中,意境深远。在情感表达上,整首诗情感真挚深沉,既有对离别的哀伤,又有对重逢难期的无奈。在意境营造方面,诗人选取了残照和满长安的秋气这两个典型意象,残照往往象征着即将消逝的事物,秋气本身就带有萧瑟、凄凉之感,两者相结合,营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕送别展开,表达了对友人离别的不舍和对再难重逢的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。