送张谦

明 · 王称 · 五言

原文
海鹤青云姿,岂解司晨鸣。
时来暂敛翮,终当游太清。
奔鹑复何知,开口笑沉冥。
饥来不饮啄,再唳长风生。
请看昂藏躯,宁与鸡鹜争。
维应瑶台凤,可与蜚英声。
译文 / 白话释义

海鹤有着飞翔青云的姿态,哪里懂得报晓啼鸣。时机到来时暂时收敛翅膀,最终必定遨游天空。奔跑的鹌鹑又知道什么呢,只会开口讥笑那些幽居之人。海鹤饥饿时也不随意吃喝,再次鸣叫时就会风生云起。请看它那气宇轩昂的身躯,怎会与鸡鸭之类争食。只有瑶台的凤凰,才可以和它一起传扬美名。

注释

收起翅膀。翮,鸟的翅膀。;天空。;指幽居之人。;气宇轩昂的样子。;鸡和鸭,比喻平庸之辈。;传说中神仙居住的地方。;传扬美名。蜚,同‘飞’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将海鹤与奔鹑进行对比,海鹤有着青云之姿,奔鹑却只知讥笑他人,突出海鹤的高洁不凡。同时也用了托物言志的手法,海鹤象征着那些有着高远志向、不同流俗的人。在情感表达方面,诗人对海鹤充满了赞赏与崇敬之情,表达出对不凡之人的钦佩。在意境营造上,通过描绘海鹤的姿态、习性等,营造出一种空灵、高远的意境。主题思想上,传达出一种对高尚品质的向往与追求,鼓励人们不要与平庸之辈同流合污,要有远大的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。