送张任远之颍上

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
北谪非吾土,南归下首丘
遥居黄霸治,未遂赤松游
古柳垂春蔓,沙河急暮流
离分君莫叹,风壤是中州
译文 / 白话释义

被贬谪到北方,这里不是我的故乡,想要南归,归向那可以葬身的地方。远远地居住在黄霸治理过的地方,却未能实现追随赤松子游仙的愿望。古老的柳树垂着春天的藤蔓,沙河在傍晚时分水流湍急。分别的时候你不要叹息,这里也是中原大地。

注释

相传狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。;黄霸,西汉著名大臣,以治理地方政绩显著著称。这里指代当地良好的治理情况。;赤松,指赤松子,古代传说中的神仙。‘赤松游’表示追随赤松子游仙,表达一种出世的理想。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘北谪’与‘南归’相对,突出诗人被贬谪后的思乡之情以及身处异地的漂泊感。颔联中‘黄霸治’与‘赤松游’一实一虚,‘黄霸治’代表现实中的居住环境,‘赤松游’则是诗人向往的出世游仙生活,通过这种虚实结合表达出诗人在现实中的不得志以及对理想生活的憧憬。颈联描绘了一幅暮春的景色图,古柳垂蔓,沙河急流,通过对自然景色的描写,营造出一种略带哀愁和落寞的意境,同时也为下文的离别之情做了铺垫。从情感表达上,全诗既表达了诗人被贬谪的哀怨,又有对故乡的思念,还有对未能实现理想生活的遗憾,而在送别友人时又有一种豁达的情感,诗人安慰友人不要叹息分别。主题思想上,围绕着诗人自身的境遇以及与友人的离别展开,展现出复杂的人生境遇下的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。