送张少府奉诏待次公车二首
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
山林远遁真成癖,车马频劳岂世情。
一曲骊驹怅歧路,满天风雨隔江城。
译文 / 白话释义
在山林中远避尘世真的成了癖好,频繁为车马之事劳顿哪是世情所趋。送别时一曲骊歌惆怅于分别之路,满天风雨好似隔绝了江城。
注释
远远地逃离、隐居。遁,有逃避、隐去的意思。;为逸诗篇名,也是古代告别时所赋的歌词。
赏析
在意境方面,诗中描绘出一种萧索、怅惘的意境。‘满天风雨隔江城’,风雨满天与江城相阻隔,营造出一种迷蒙、冷寂且带有离别的愁绪氛围。从写作手法来看,首联运用对比手法,‘山林远遁’的超脱与‘车马频劳’的世俗相对比,突出诗人内心的志趣。颔联则借‘一曲骊驹’这一典型的离别意象,点明送别主题,直接表达出离别的惆怅。情感表达上,既有对友人离别的不舍和怅惘,又隐隐透露出对自己隐逸山林、远离世俗生活的一种坚持。主题思想围绕着送别与对自身生活态度的表达展开,在送别友人的情境下,也强调了自己不随世俗的山林隐逸之趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。