送张甥赴青州幕

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
人情每期费,之子适予心。
老饯城东陌,悲分岁暮襟。
少留班露草,遂往隔云林。
未觉青丘远,因风嗣好音。
译文 / 白话释义

人际交往常常耗费心思,这个人却正合我的心意。在城东的小路设酒饯行,年末分别令人悲愁满襟。稍稍停留于布满露珠的草地,于是前往那隔着云雾缭绕树林的地方。还没觉得青州很遥远,希望凭借着风传来好消息。

注释

常常、每每。;符合、适合。;设酒食送行。;通‘斑’,这里指布满(露珠等)。ban一声。;接续、接着。

赏析

在文学手法上,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆,表达出对张甥的认可,‘之子适予心’直白地写出此人符合自己的心意。颔联‘老饯城东陌,悲分岁暮襟’描绘出饯别的场景,借景抒情,岁暮时分的饯别更添悲愁之感。颈联通过‘少留’与‘遂往’的动作描写,勾勒出离别的动态过程,‘班露草’‘隔云林’的景象描写,在为画面增添生动感的同时,也暗示着离别的不舍与前路的迷茫。尾联‘未觉青丘远,因风嗣好音’则是情感的一种延伸,表达出对张甥的期待与牵挂,希望他在远方能有消息传来,虽距离遥远但情谊不断。整首诗情感表达细腻而深沉,意境清幽且略带伤感,主题思想围绕着送别与对离人的牵挂之情展开,体现出送别诗中常见的不舍与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。