送张师廉归富春

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
读书不逢万乘尊,献策岂傍诸侯门。
放歌苏台晚山碧,濯足太湖秋水浑。
千金未易买骏骨,一饭何足哀王孙。
风尘拂衣且归去,高卧桐江云水村。
译文 / 白话释义

读书的时候没能遇到万乘之尊的君主,献上计策也不会去依附诸侯的门下。在苏台放声歌唱,傍晚的山峦一片碧绿,在太湖洗脚,秋天的湖水浑浊。千金也难以轻易买到良马的骨头,一顿饭又何必为王孙而哀伤。尘世的纷扰拂去衣袖就回去吧,高卧在桐江那云水环绕的村庄。

注释

指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,故以万乘称天子。;即姑苏台,在今江苏苏州。相传为吴王夫差所筑,春秋时吴王常在此游乐。;良马的骨头,常以喻贤才。此处指寻求贤才。语出《战国策·燕策二》:‘古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之。三月得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马而捐五百金?”涓人对曰:“死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。”不期年,千里之马至者三。’;贵族的子孙,此处借指有才能而失势的人。;钱塘江流经桐庐县境的一段别称。桐庐在今浙江桐庐县境内,以桐江为其主要河流。这里借桐江指代诗人归隐的地方,暗示其远离尘世的宁静。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘读书不逢万乘尊’与‘献策岂傍诸侯门’的对比,突出了诗人的气节和志向。情感表达上,通过描写放歌、濯足等行为,展现出诗人的洒脱不羁,对世俗的不屑。意境营造上,苏台的晚山碧、太湖的秋水浑,构成了一幅开阔而清新的画面,让人心生向往。主题思想方面,表达了诗人对功名利禄的淡泊,以及对归隐生活的向往,体现了他超脱世俗的精神境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。