送张寿甫尚书出尹河南

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
满路黄花照暮秋,旌旄绰约促行辀。
名卿均逸膺宸算,方牧分符耸士流。
翰苑文章饶雅趣,伊川风物冠中州。
明朝黄阁求元老,却恐纶恩妨胜游。
译文 / 白话释义

满路的黄花映照在暮秋的景色中,旌旗飘扬着,姿态优美地催促着前行的车辆。有名望的公卿都欣然接受朝廷的安排,地方长官分掌符节,令士人们为之瞩目。翰林院的文章富有高雅的情趣,伊川的风物在中州首屈一指。明天在朝廷中寻求元老,却担心朝廷的恩宠会妨碍这美好的游玩。

注释

菊花。在古代诗词中常被用来象征秋天的景象,这里描绘满路的菊花,突出了暮秋的氛围。;古代的一种军旗,这里指代官员出行时的仪仗,体现了出行的庄重。;形容姿态优美、柔美的样子,生动地描绘了旌旗在风中飘动的姿态。;行车的车辕,这里指车辆,强调了友人出行的情景。;一方之牧守,即地方长官。在古代,地方长官分掌符节,权力较大,这里体现了友人出尹河南的重要职位。

赏析

文学手法方面,此诗运用了意象鲜明的手法,如‘黄花’‘旌旄’等,营造出了一幅富有画面感的秋日送别场景。情感表达上,既有对友人出尹河南的祝福,又有对其即将离开的不舍。意境营造上,暮秋的黄花与绰约的旌旄相互映衬,展现出一种既凄美又庄重的氛围。主题思想上,主要围绕着送别之情展开,同时也涉及到对友人才能的认可和对地方风物的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。