送张漱六下第南归二首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
送别边风急,金台古道旁。
无人市骏马,为尔哭昭王。
贫甚岁仍歉,愁多路更长。
萧萧秋色里,肠断雁南翔。
译文 / 白话释义
在边地疾风呼啸的时刻送别,就在金台古道的旁边。没有人来买骏马,我为你像昔日为昭王哭灵般悲痛。你十分贫穷且这一年仍然收成不好,忧愁很多而路途更加漫长。在萧瑟的秋景之中,看到向南飞翔的大雁令人肝肠寸断。
注释
收成不好。;形容马叫声或风声等,这里指风声萧瑟的样子,描绘出秋天的凄凉景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘送别边风急,金台古道旁’点明了送别地点与当时的环境氛围,以‘边风急’这种环境描写来烘托出送别时的萧索、凄凉之感。颔联‘无人市骏马,为尔哭昭王’运用典故,‘市骏马’‘哭昭王’典出燕昭王求贤的故事,这里表达出友人怀才不遇的感慨,同时也暗示出对友人才能的认可与惋惜。颈联‘贫甚岁仍歉,愁多路更长’直抒胸臆,直接写出友人既贫穷又遭遇年成不好,而且愁绪满怀、前路漫长的状况,将友人的悲苦境遇直白地展现出来。尾联‘萧萧秋色里,肠断雁南翔’以景结情,在萧萧的秋色之中,看到南飞的大雁,触景生情,‘肠断’二字将送别时的哀伤之情推到极致,营造出一种无比惆怅、落寞的意境。整首诗表达了诗人对友人下第南归的同情、惋惜,以及送别时的悲伤情绪,主题围绕送别与友人的不幸遭遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。