送张漱六下第南归二首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
行路难如此,怜君抱玉归。
哀歌看短剑,相顾问无衣。
还洛金应尽,干秦策未非。
神鹰留梦泽,控地始雄飞。
译文 / 白话释义
人生的道路如此艰难,我怜惜你怀才不遇而归去。悲伤地吟唱看着腰间的短剑,相互问询却没有厚衣(暗示穷困)。回到洛阳盘缠大概已经用尽,向秦王献策并没有错。神鹰留在梦泽之地,等到控制大地之时才开始雄健高飞。
注释
这里用和氏璧的典故,指怀才不遇。和氏璧是楚国卞和发现的美玉,他多次献玉却不被认可,后来才被发现是绝世美玉。;向秦王进献计策。‘干’有求取、干预的意思,在这里指向秦王进言献策。;传说中的鹰,这里用来比喻友人,表达出对友人的期许,虽然现在蛰伏,但将来必能雄飞。;古泽薮名,这里代指友人暂时的困境所在之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘行路难如此,怜君抱玉归’直接点明友人落第后归乡路途的艰难,‘抱玉归’用典,以和氏璧的故事暗示友人怀才不遇。中间两联通过描写友人的状态,如‘哀歌看短剑,相顾问无衣’进一步渲染其落魄与困苦,在描写中融入了诗人的同情。‘还洛金应尽,干秦策未非’在叙事中又包含对友人的理解与安慰,认为友人虽然失败但献策本身并没有错。尾联‘神鹰留梦泽,控地始雄飞’则是运用比喻手法,将友人比作神鹰,现在虽暂时困于梦泽,但终有雄飞之日,升华了诗歌的主题,表达出对友人未来的期待与信心。在情感表达上,全诗充满了对友人的同情、理解、安慰与鼓励。在意境营造上,通过‘哀歌’‘短剑’‘无衣’等意象营造出一种落魄、困窘的意境。主题思想围绕着对友人落第后的境遇表示同情,并对友人的未来寄予希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。