送张漱六下第南归二首
明 · 邓云霄 · 五言
原文
送别边风急,金台古道旁
无人市骏马,为尔哭昭王
贫甚岁仍歉,愁多路更长
萧萧秋色里,肠断雁南翔
行路难如此,怜君抱玉归
哀歌看短剑,相顾问无衣
还洛金应尽,干秦策未非
神鹰留梦泽,控地始雄飞
译文 / 白话释义
在边地风声很急的时候送别,就在金台古道的旁边。没有人来买骏马,为你像古人哭昭王一样悲伤。非常贫困而且年成仍然不好,忧愁很多而且路途更加漫长。在萧瑟的秋色里,看到向南飞翔的大雁而肝肠寸断。路途艰难到如此地步,怜惜你怀才不遇而归去。悲伤地唱歌看着短剑,互相问候有没有衣服。回到洛阳盘缠应该用尽了,到秦国求仕的策略并没有错。神鹰停留在云梦泽,贴近地面开始雄健地飞翔。
注释
古地名,在今河北易县东南。战国燕昭王筑高台,置千金于台上,以招揽天下贤士,故又称贤士台、招贤台。;购买,在这里是名词用作动词。出自《木兰诗》‘愿为市鞍马’。;燕昭王,战国时期燕国国君,他礼贤下士,广纳贤才。;比喻怀才不遇。典故出自春秋楚人卞和献玉的故事。;到秦国谋求官职。‘干’有求取、谋求之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘送别边风急,金台古道旁’点明送别地点与环境,‘边风急’渲染出一种紧张、萧瑟的氛围,以景衬情。颔联‘无人市骏马,为尔哭昭王’运用典故,借古人事迹表达对友人怀才不遇的同情,使诗歌内涵更加丰富。情感表达方面,全诗充满对友人下第南归的同情与惋惜,如‘贫甚岁仍歉,愁多路更长’直接写出友人的贫困与忧愁。在意境营造上,通过‘萧萧秋色里,肠断雁南翔’描绘出一幅萧瑟的秋景图,大雁南飞更增添了离别的哀伤与友人前途未卜的忧愁。主题思想上,主要围绕友人下第后的境遇,表达对友人的同情、安慰与鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。