送张叔潜编修造朝四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
北窗铜碾破云腴,扪腹翛然一事无。
安用雁行排院吏,正须鱼贯看胡俘。
译文 / 白话释义

在北窗下用铜碾碾碎如云朵般的茶饼,摸着肚子自由自在,心中无事。哪里需要像大雁飞行那样排列着众多院吏,只应该像游鱼前后连贯着去看胡虏的俘虏。

注释

茶的别称。;抚摸腹部。扪,mén。;无拘无束、自由自在的样子。翛,xiāo。;像大雁一样排列成行。;像游鱼一样一个挨一个地接连着。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写北窗下碾茶的细节场景,生动地营造出一种闲适自在的氛围,以小见大。‘破云腴’用词颇为精妙,把茶饼比作云腴,给人以美好而空灵的感觉。在情感表达方面,前两句表达出一种悠然自得的情绪,诗人描绘出自己闲适惬意的生活状态。而后两句情感急转,通过‘安用’‘正须’这样的字词形成鲜明对比,从安闲的个人生活场景突然转到对看胡俘这样的家国大事的期待,表达出一种渴望看到国家对外胜利的豪情壮志,同时也蕴含着对当时朝廷力量的自信。在意境营造上,前两句的闲逸意境与后两句的壮阔、充满豪情的意境相互映衬,增强了诗歌的张力。主题思想上,反映了诗人在个人生活的闲适与对国家大事的关心之间的态度,展现出诗人豁达的胸怀以及强烈的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。