送张叔显尹博白

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
陌上薰风吹绿杨,珠江西转入梧长。
白州此日优为令,青史他年定数张。
留犊清名传梓里,蟠龙秀色胜桐乡。
水东往事看前辈,豸绣还飞六月霜。
译文 / 白话释义

田间小路上温暖的风轻吹着绿杨,珠江向西转流入梧州方向变得长远。在白州(博白)从今日起你会成为优秀的县令,在将来的史书上必定会记载你的功绩。你留下如时苗留犊般的清廉美名在故乡传颂,博白的蟠龙景色胜过桐乡。水东过去的事情可以看看前辈,你身着绣有獬豸的官服,还如那六月飞霜般清正廉明。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。;典故,时苗留犊。时苗为寿春令时,用黄牛驾车到任。后牛生一犊,时苗离任时将牛犊留下。比喻为官清廉。;指故乡。;古时监察、执法等官员绣有獬豸图案的官服。獬豸是一种能辨曲直的神兽,象征公正。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅充满生机的田园风光画卷,陌上绿杨在薰风的吹拂下,给人以温暖而美好的感觉,同时提到珠江转入梧州的悠长,拓展了空间感。在写作手法上,颔联采用虚实结合,‘白州此日优为令’是实写友人当下出任博白县令,‘青史他年定数张’则是虚写,对友人的未来做出美好的展望。颈联运用典故,‘留犊’的典故赞扬友人的清廉,又通过景色对比,以‘蟠龙秀色胜桐乡’侧面烘托出博白是个美好的地方,也暗示友人在这里为官的美好前景。尾联‘豸绣还飞六月霜’以象征清正廉明的獬豸形象,表达对友人在任上秉持公正廉洁的期许,整首诗情感表达丰富,既有对友人上任的祝贺,又有对友人清廉公正为官的期望,主题围绕送别友人赴任展开,表达对友人仕途的美好祝愿和品德的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。